以下是英国翻译专业的排名情况：

巴斯大学 （University of Bath）

巴斯大学历史悠久，是国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的四个英国会员大学之一。提供口译和笔译课程，注重实践，学生有机会观摩联合国在欧洲举行的会议。开设专业包括MA in Translation and Professional Language Skills和MA in Interpreting and Translating。

纽卡斯尔大学 （Newcastle University）

纽卡斯尔大学的翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，拥有全球顶尖教师资源。提供中英/英中翻译/口译硕士学程，包括两年的高级翻译课程和硕士课程。

利兹大学 （University of Leeds）

利兹大学拥有丰富的翻译和跨文化交际研究经验，翻译系成立于20世纪30年代。专业设置和师资力量强大，现代语言文化学院下属的翻译研究中心享有国际声誉。

威斯敏斯特大学 （University of Westminster）

威斯敏斯特大学坐落在伦敦市中心，是英国最早设立翻译专业的大学之一，也是翻译领域在英国最热门的大学之一。学生可选择的翻译语言种类非常丰富，包括但不限于西班牙语、阿拉伯语、中文等等，还提供口译、笔译和会议翻译等子专业。

斯旺西大学 （Swansea University）

斯旺西大学的翻译和跨语言研究方面最出色的课程是金融翻译。该课程专注于经济和商业翻译，其中包括金融和法律文件的翻译。课程还涵盖了口译和笔译两个方面，为学生提供了全面的翻译技能培训。

这些大学在翻译专业方面都有卓越的教学质量和丰富的课程设置，选择哪一所大学取决于个人的兴趣和职业规划。建议进一步了解各大学的详细课程内容和要求，以及毕业生的就业情况，以便做出更明智的选择。