店铺翻新装修的完工时间因多种因素而异，包括店铺的大小、装修等级、设计的复杂程度、材料的选择以及施工队伍的效率等。以下是一些常见的时间估计：

简易装修：

约25~30天。

简单装修：

约40~50天。

精装修：

约60~70天。

豪华装修：

约80~90天。

小型店面：

可能只需要几天至一周。

中等规模店面：

可能需要两周至一个月不等。

大型店面：

可能需要数月的时间才能完工。

此外，还有一些特殊情况：

如果店铺较小且装修简单，可能只需要10~15天左右。

较为复杂的装修可能需要1~2个月甚至更长的时间。

装修过程中可能会遇到材料供应延迟或质量问题，这些不可控因素也会影响总的装修时间。

综上所述，店铺翻新装修的完工时间没有一个固定的标准，具体需要根据实际情况来评估。建议在选择装修团队和制定装修计划时，充分考虑这些因素，以确保装修能够按时完成。