麦考瑞大学在翻译专业方面的排名情况如下：

2019年QS世界大学学科排名中，麦考瑞大学语言学排名世界第36位。

2022年澳大利亚翻译专业排名中，麦考瑞大学位居榜首。

2024年QS世界大学学科排名中，麦考瑞大学语言学排名全球第27位。

这些排名显示了麦考瑞大学在翻译专业领域的较高声誉和学术实力。麦考瑞大学的翻译专业不仅注重理论知识的传授，还强调实践技能的培养，并且与多个行业有着紧密的联系，提供了包括计算机辅助翻译在内的多样化课程。此外，麦考瑞大学的翻译专业课程获得了NATTI认证，这使得学生在完成学业后有机会获得专业认证，从而增强其在就业市场上的竞争力。

综上所述，麦考瑞大学在翻译专业方面的排名非常靠前，无论是从全球还是澳大利亚国内的排名来看，都体现了其在该领域的领先地位和学术实力。如果你打算攻读翻译专业，麦考瑞大学是一个值得考虑的选择。