汾西高三借读费用因学校类型、教学质量、地理位置等因素而异。以下是一些参考信息：

普通公办学校：

借读费大约为2000多元每学期。

民办学校：

借读费通常在两万元左右每学期。

地区重点高中：

借读费可能高达6万元每年。

住宿费：

如果选择住宿，还需支付住宿费，男生宿舍费用为6人间3900元/年，4人间5800元/年；女生宿舍费用为7-8人间3900元/年，4人间5800元/年。

其他费用：

包括学杂费（含教材、校服、保险）等，可能约为3900元。

建议您根据自己所在地区和具体学校的情况，进一步向学校咨询以获取最准确的费用信息。