施工单位深化图纸的过程主要包括以下几个关键步骤：

理解设计意图

全面、准确地理解原始设计意图和概念，包括建筑物的功能、形式、空间布局、材料选择等方面。

现场勘查

对施工现场进行实地勘查，了解实际情况，包括建筑物的结构、设备和管线等。

平面尺寸定位

按照图纸结合现场情况，如实反映到图纸上，并明确所有平面上所需装饰部位的尺寸。进行实地测量和统计分类统一，确保每个尺寸都经得起推敲和可实施性。

立面装饰定位

在平面尺寸定位的基础上，把立面上的装饰如实反映到墙面上，明确不同材质的部位和大小，方便施工交底和及时调整。

节点深化修改

对平面尺寸定位和立面装饰定位中存在的问题和不足之处进行深化修改，确保节点设计的合理性和可行性。

技术交底和监督指导

在深化设计完成后，进行现场施工技术交底和监督指导，确保施工人员准确理解设计意图并按照图纸进行施工。

竣工图编制

在施工完成后，根据实际施工情况进行竣工图的编制，确保图纸的准确性和完整性。

审核与修改

对深化后的图纸进行审核和修改，确保图纸的准确性和可行性。这包括对图纸的完整性、准确性、合规性等方面的检查。

利用技术工具

利用BIM等先进的技术工具进行深化设计，提高设计质量和效率。这些工具可以帮助设计师更好地模拟和分析施工过程，优化设计方案。

沟通与协调

加强与施工团队的沟通，了解他们的施工经验和需求，以便在设计中充分考虑施工的可操作性和可实施性。

应对设计变更

在实际施工过程中，灵活应对设计变更，及时调整和优化设计方案，确保施工顺利进行。

通过以上步骤，施工单位可以确保施工图纸的准确性和可实施性，从而提高施工质量和效率，降低工程成本。