考研英语长难句考研主要考察以下几个方面：

句子结构分析

找出主语、谓语和宾语：确定句子的主干结构。

分析谓语结构、非谓语结构、介词短语和从句的引导词：明确句子中各个成分的功能和相互关系。

识别从句类型：如主语从句、宾语从句、表语从句或状语从句等，并理解它们之间的关系。

固定词组与搭配

识别固定词组或固定搭配：这些是句子中的常见结构，有助于理解句子的整体意义。

注意插入语：插入语可能会改变句子的正常语序，需要特别关注。

逻辑关系

理解句子之间的逻辑关系：包括并列、包含、镶嵌等，这有助于准确翻译和理解句子的含义。

识别转折、因果等关系：这些关系对于理解句子的深层含义至关重要。

翻译技巧