根据搜索结果，舟山地区提供翻译培训的学校及机构信息如下：

一、翻译类机构

天使（舟山）翻译公司

被描述为舟山翻译机构中中外籍员工和资深语言专家最多的一家，提供专业译员校对和文档转换服务，是本地翻译行业的龙头企业。

北译光翻译有限公司

老牌翻译机构，提供日语、英语等语言培训，涵盖零基础课程、商务日语、考级日语及口语培训，同时开展翻译服务。

二、语言培训类机构（含相关课程）

环球英才双语教育

位于新城长峙岛如心广场611商铺，提供日语培训（零基础、商务日语、考级等）及英语培训（雅思、托福等），采用全英文课堂模式。

北译光翻译有限公司（英语培训）

除翻译服务外，还提供成人英语培训，课程包括托业TOEIC、BEC商务英语等，适合备考需求。

语风教育科技有限公司

虽然主要提供日语翻译服务，但地址位于江苏省无锡市，可能与舟山有合作或分支机构。

三、其他相关机构

万学教育海文考研 ：专注考研翻译硕士培训，隶属于万学教育集团，是本地考研培训的领先机构。

浙江海洋师范大学定海/新城校区 ：虽为高校，但外语教育实力较强，可视为翻译人才培养基地。

四、注意事项

部分机构（如语风教育）地址显示为江苏省无锡市，需核实是否在舟山设有分支机构或合作点。

建议根据具体需求（如翻译、语言学习）选择机构，并通过电话、官网或实地考察确认课程内容及师资情况。

以上信息综合自多个低权威性来源，实际选择时请进一步核实相关机构的最新动态。