要测试传真机是否能正常工作，您可以按照以下步骤进行操作：

检查扫描功能

按下传真机上的复印键，查看复印功能是否正常。

检查电话线路

将传真机上的电话线拆下，插入电话机测试电话是否能打通。

如果电话线路没有问题，将电话线插回传真机的Line口，尝试用传真机拨打一个电话，确认是否能正常通话。

测试传真发送和接收

准备一份测试样张，将其放入传真机的进纸处（注意正反面放置正确）。

设置传真机的功能为【传真】，并拨打对方的传真号码。

在对方接听后，告知对方您要发送传真，并等待对方给出信号。

收到信号后，按下传真机上的“开始传真”或相应的发送键。

发送完成后，拨打对方的电话，确认他们是否收到了传真。

检查传真质量（如果需要）：

使用特定的传真质量测试方法，在传输路径的指定位置抓包，并将数据包转换成TIF文件。

根据标准计算各项指标，以确定传输路径中的设备对传真质量的影响。

请根据您传真机的具体型号和说明书进行操作，如果有任何疑问，可以查阅用户手册或联系厂家客服获取帮助。