如果你是一个理科生但英语水平不太好，以下是一些建议的专业方向：

数学专业：

数学专业对英语的要求相对较低，重点在于掌握数学的基本理论和方法。

物理学专业：

物理学专业对英语的要求也相对较低，重点在于掌握物理的基本理论和方法。

计算机科学与技术：

虽然计算机科学专业对英语的要求较高，但可以通过掌握计算机科学的基本理论和方法来弥补英语水平的不足。此外，编程技能（如Python、Matlab、C++）在这个领域也非常重要。

生物技术：

生物技术专业对英语的要求相对较低，侧重于生物学的基本理论和实验技能。

地理信息系统：

这个专业结合了地理学和计算机科学，对英语的要求也相对较低，侧重于地理信息系统技术的应用。

统计学：

统计学专业的英语要求相对较低，重点在于数据的收集、分析和解释。

工程管理：

工程管理专业对英语的要求相对较低，侧重于项目管理、工程经济等方面的知识。

国际经济与贸易：

这个专业需要了解国际市场的动态和规则，英语是必备的交流工具，但相对于其他专业，其英语要求可能稍低一些。

金融学：

金融学专业对数学和物理的要求较高，但对英语的要求相对较低，侧重于金融市场、投资理论等方面的知识。

财务管理：

财务管理专业对英语的要求也相对较低，侧重于企业财务规划、成本控制等方面的知识。

工商管理：

工商管理专业对英语的要求相对较低，侧重于企业管理、战略制定等方面的知识。

建议

选择英语要求较低的专业：如数学、物理、计算机科学、生物技术、地理信息系统、统计学等。

提升英语能力：即使选择了这些专业，也可以通过参加英语培训课程、阅读英文文献等方式提高自己的英语水平。

结合兴趣和职业规划：选择自己感兴趣且符合未来职业发展的专业，这样可以在学习过程中更有动力和动力去克服英语上的困难。

希望这些建议能帮助你做出更合适的选择。